Si vous voulez regarder des émissions de télé en allemand, je vous conseille Sendung verpasst (émission ratée) de la ZDF (la deuxième chaîne publique allemande, basée à Mayence), et notamment la rubrique « Krimi ».
Pourquoi spécialement « Krimi » (policier) ? En fait, les séries policières suivent en général le même schéma : découverte d’un corps, interrogatoire des témoins, autopsie, découvertes diverses et variées, interrogatoires, arrestation. Du coup, le vocabulaire, les expressions sont toutes plus ou moins les mêmes. Au bout de quelques épisodes, on devrait retenir quelques mots, non ?
